✅ xəl itü – to resolve, decide
Quramşinnıñ qalu-qalmaw məs’ələse, bəlki, əllə qayçan xəl itelgənder inde?!
(Şamil Bikçurin, “Tirən qatlam”)
The matter of whether or not Quramşin would stay had perhaps been already decided on some time ago!
✅ qarar itü/birü – to decide, resolve
Bez iptəşlər belən söyləşep, tuynı irtəgə ük yasarğa qarar birdek. (Fətxi Burnaş, “Kamali qart”)
My friends and I talked, and we decided to have the wedding tomorrow already.
✅ (infinitive) bulu – to decide to do sth.
Yaña ay başına yartı təwlek qala ul da ... quzğalırğa buldı. (Nurixan Fəttax, “Sızğıra torğan uqlar”)
Half a day before the beginning of the new month, he, too … decided to set out.
✅ çara kürü – to take measures
Quldan kilgən barlıq çaranı kürergə ... kirək. (Kərim Əmiri, “Tañ waqıtı”)
All possible measures must be taken …
✅ köç quyu – to make effort
Söyekle şağirebez Ğabdulla Tuqaynıñ nəsel-nəsəben, qərdəş-ıruların öyrənügə Zəkiyə Rəsulova bik küp köç quydı. (Damir Ğarifullin, “Şəcərələr”)
Zakia Rasulova put a lot of effort into studying the genealogy and relatives of our beloved poet Ğabdulla Tuqay.