QAZAN KİÇLƏRE
Kil əle, İdelneñ ciləs cile,
Yullarğa çəçəklər sip əle.
Aq bulıp, saf bulıp istə qalsın
Qazannıñ qəderle kiçləre.
Tuğan il çaqırğan zur yullarğa
Kitərbez tañnarda bez monnan.
Ozatıp qalırsıñ bezne, Qazan,
Balasın oçırğan qoş sıman.
Yəşərbez tuğan cir tufrağında,
Qırlarda, İdeldə-diñgezdə.
İsən-saw bulsınnar balalar, dip,
Xəyerle yul telə, İl, bezgə.
İdelgə suzılğan aylı yuldan
Tın ğına, moñ ğına cır ağa.
Sağınırbız, duslar, bu kiçlərne
Çəçlərgə çal kergən çorda da.
Al göllər sibegez bezneñ yulğa,
İdelneñ irtəñge cilləre.
Məñgegə, ğömergə istə qalsın
Qazannıñ qəderle kiçləre.
EVENINGS OF KAZAN
Come, gentle breeze of the İdel (Volga) River,
Scatter flowers along the roads.
May them remain in memory pure and bright —
The precious evenings of Kazan.
Our homeland has called us on a great journey,
We will depart from here at dawn.
You will see us off, Kazan,
Like a bird sending its child to flight.
We will live on our native soil,
In the fields, on the İdel, on the sea.
“May the children be safe and sound,” —
Wish us well, O Land, on our way.
Along the moonlit path over the İdel,
A quiet, soulful song flows.
We will miss, friends, these evenings —
Even when our hair turns grey.
Scatter red flowers along our road,
Morning breezes of the İdel.
May them remain in memory forever, for a lifetime —
The precious evenings of Kazan.